Résumés
La plaine inondable du Rufiji (Tanzanie) est occupée par des populations dont les activités économiques principales sont l’agriculture vivrière et la pêche commerciale. Les revenus de la pêche légale assurent avec peine la sécurité alimentaire des foyers mais ne permettent pas de faire face à des dépenses « exceptionnelles ». Ainsi, pour financer les études secondaires de leurs enfants, les villageois n’ont guère d’autre choix que de quitter les zones de pêches légales et de pénétrer, au risque de leur vie, la Réserve de Chasse du Selous (50 000 km²) où se trouvent de nombreux lacs poissonneux. La Réserve, située à proximité immédiate des villages, s’est constituée progressivement au cours du XXe siècle par une série de décisions autoritaires et coercitives. Les communautés locales ne bénéficient d’aucune manière des revenus substantiels issus de son exploitation tandis qu’elles en supportent l’essentiel des coûts induits. Les nouvelles politiques de conservation « participatives » (community based conservation) mises en place depuis une dizaine d’années restent à l’état de déclarations d’intention.
In Tanzania, the Rufiji floodplain is populated by people earning their living from agriculture and fishing. Revenues from legal fishing hardly secure food security of households, and don't really allow for other investments or expenses. In order for instance to earn enough money to pay for secondary school fees, many villagers actually need to leave the legal fishing zones and to penetrate in the Selous Reserve, where several lakes abounding in fish are situated. The Reserve has been progressively constituted throughout the twentieth century, but local villagers do not beneficiate from the revenues it generates. New "participatory" approaches and conservation policies are only declarations of interest without concrete effects.
Haut de page
Accès au texte / extrait

Texte intégral disponible via abonnement/accès payant sur le portail Cairn. Le texte intégral en libre accès sera disponible à cette adresse en janvier 2016.
Consulter cet article
Plan
Introduction
Braconner pour survivre
Risquer sa vie pour une poignée de dollars…
L’histoire de la constitution de la Réserve du Selous
Premier bilan du CBNRM à l’échelle des communautés rurales à proximité du Rufiji : une goutte d’eau dans le désert
Les causes du faible impact de la politique de CBC sur la vie des communautés rurales du Selous
Conclusion
épilogue
Aperçu du début du texte
Introduction
Ce papier raconte avant tout une histoire, celle d’êtres humains qui vivent dans la situation tragique de devoir risquer régulièrement leur vie afin de payer la scolarisation de leurs enfants... De ce point de vue, il est une simple contribution ethnographique à la connaissance de sociétés rurales africaines contemporaines pour lesquelles la modernisation, c’est-à-dire l’intégration à la société globale du marché mondial, est une longue et lente involution. Les informations qu’il propose sont issues du long séjour d’un ethnologue au sein d’un village tanzanien situé le long du fleuve Rufiji à proximité immédiate d’une immense aire protégée, la Réserve du Selous. Aux témoignages recueillis grâce aux amitiés nouées et à la confiance gagnée, s’ajoutent, outre les observations directes, des données quantitatives basées sur les suivis quotidiens et pluriannuels de deux échantillons indépendants (9 foyers et 7 pêcheurs) et de nombreuses enquêtes. Ce type d’informations quantit...
Haut de page
Pour citer cet article
Référence papier
Jean-Luc Paul, Stéphanie Duvail et Olivier Hamerlynck, « Appropriation des ressources « naturelles » et criminalisation des communautés paysannes », Civilisations, 60-1 | 2012, 143-175.
Référence électronique
Jean-Luc Paul, Stéphanie Duvail et Olivier Hamerlynck, « Appropriation des ressources « naturelles » et criminalisation des communautés paysannes », Civilisations [En ligne], 60-1 | 2011, mis en ligne le 12 février 2015, consulté le 19 juin 2013. URL : http://civilisations.revues.org/2806 ; DOI : 10.4000/civilisations.2806
Haut de page
Auteurs
est anthropologue, maître de conférences à l’Université des Antilles et de la Guyane (Guadeloupe). Membre de l’Unité de Recherche 208 « Patrimoines Locaux » de l’Institut de Recherche pour le Développement (http://www.paloc.ird.fr/), il conduit en collaboration avec Stéphanie Duvail et Olivier Hamerlynck des recherches sur les stratégies d’utilisation des ressources naturelles des communautés locales des vallées inondables de l’Afrique Orientale.
[IRD - UMR 208 « Patrimoines Locaux », Muséum National d'Histoire Naturelle, 57 rue Cuvier, CP 26, 75231 Paris cedex 05, France – jlpaul@univ-ag.fr]
est géographe, chargée de recherche à l’IRD (France). Membre de l’Unité de Recherche 208 « Patrimoines Locaux » de l’Institut de Recherche pour le Développement (http://www.paloc.ird.fr/), elle conduit en collaboration avec Olivier Hamerlynck et Jean-Luc Paul des recherches sur les stratégies d’utilisation des ressources naturelles des communautés locales des vallées inondables de l’Afrique Orientale.
[IRD - UMR 208 « Patrimoines Locaux », Muséum National d'Histoire Naturelle, 57 rue Cuvier, CP 26, 75231 Paris cedex 05 – stephanie.duvail@ird.fr]
est écologue, consultant international. Membre de l’Unité de Recherche 208 « Patrimoines Locaux » de l’Institut de Recherche pour le Développement (http://www.paloc.ird.fr/), il conduit en collaboration avec Stéphanie Duvail et Jean-Luc Paul des recherches sur les stratégies d’utilisation des ressources naturelles des communautés locales des vallées inondables de l’Afrique Orientale.
[Centre for Ecology & Hydrology, Crowmarsh Gifford, Wallingford OX10 8BB, U.K. – olivier.hamerlynck@gmail.com ; Olivier.hamerlynck@wanadoo.fr]
Haut de page